-
1 was zu beweisen war
мест.матем. что и требовалось доказать -
2 was zu beweisen war
что и требовалось доказать мат.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > was zu beweisen war
-
3 w.z.b.w. was zu beweisen war
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > w.z.b.w. was zu beweisen war
-
4 beweisen
(unreg.)I v/t1. (nachweisen) auch MATH. prove, back up; (Ausdruck sein) be evidence of; jemandem etw. beweisen prove s.th. to s.o.; etw. durch Zeugen / Dokumente beweisen prove s.th. with witnesses / documents; die Richtigkeit einer Behauptung / Aussage beweisen prove the accuracy of ( oder back up) a claim / statement; beweisen, dass man Recht hat prove o.s. right; das beweist, dass du Recht hast that proves you right; man konnte ihm seine Schuld nicht beweisen they couldn’t prove that he was guilty, they couldn’t prove his guilt; das lässt sich ( nicht mehr) beweisen that can’t be proved (any more); das beweist zur Genüge, dass... it’s ample proof ( oder evidence) that, it proves beyond doubt that...; es ist eine bewiesene Tatsache, dass... it’s a proven fact that...; das beweist noch gar nichts that doesn’t prove a thing; das musst du mir erst ( einmal) beweisen! I’d like to see you prove it; was zu beweisen war bes. MATH., Schlussformel bei Beweis: QED (quod erat demonstrandum)2. (zeigen) show; (an den Tag legen) auch display; sie hat großen Mut bewiesen she displayed great courageII v/refl prove o.s. / itself* * *to prove; to show; to evidence; to demonstrate* * *be|wei|sen ptp bewiesen irreg [bə'viːzn]1. vt1) (= nachweisen) to provewas zu bewéísen war — QED, quod erat demonstrandum
was noch zu bewéísen wäre — that remains to be seen
2. vrto prove oneself/itself* * *1) (to show clearly: This demonstrates his ignorance of the situation.) demonstrate2) (to show to be true or correct: This fact proves his guilt; He was proved guilty; Can you prove your theory?) prove* * *be·wei·sen *I. vt1. (nachweisen)▪ [jdm] etw \beweisen to prove sth [to sb]der Angeklagte ist unschuldig, bis das Gegenteil bewiesen wird the defendant [or accused] is innocent until proven guiltywas zu \beweisen war which was [the thing] to be proved, quod erat demonstrandumwas [noch] zu \beweisen wäre which remains to be proved▪ etw \beweisen to display [or show] sth▪ \beweisen, dass/wie... to show that/how...3. MATH▪ etw \beweisen to demonstrate sthes beweist sich wieder einmal... this shows once again... [or is further proof...]* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) prove2) (zeigen) show2.unregelmäßiges reflexives Verb prove oneself or one's worth (vor + Dat. to)* * *beweisen (irr)A. v/tjemandem etwas beweisen prove sth to sb;etwas durch Zeugen/Dokumente beweisen prove sth with witnesses/documents;die Richtigkeit einer Behauptung/Aussage beweisen prove the accuracy of ( oder back up) a claim/statement;beweisen, dass man Recht hat prove o.s. right;das beweist, dass du Recht hast that proves you right;man konnte ihm seine Schuld nicht beweisen they couldn’t prove that he was guilty, they couldn’t prove his guilt;das lässt sich (nicht mehr) beweisen that can’t be proved (any more);das beweist zur Genüge, dass … it’s ample proof ( oder evidence) that, it proves beyond doubt that …;es ist eine bewiesene Tatsache, dass … it’s a proven fact that …;das beweist noch gar nichts that doesn’t prove a thing;sie hat großen Mut bewiesen she displayed great courageB. v/r prove o.s./itself* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) prove2) (zeigen) show2.unregelmäßiges reflexives Verb prove oneself or one's worth (vor + Dat. to)* * *v.to demonstrate v.to manifest v.to prove v.to substantiate v. -
5 beweisen
be·wei·sen * irreg vt1) ( nachweisen)[jdm] etw \beweisen to prove sth [to sb];der Angeklagte ist unschuldig, bis das Gegenteil bewiesen wird the defendant [or accused] is innocent until proven guilty;was zu \beweisen war which was [the thing] to be proved, quod erat demonstrandum;was [noch] zu \beweisen wäre which remains to be proved2) ( erkennen lassen)etw \beweisen to display [or show] sth;\beweisen, dass/wie... to show that/how...vr ( sich zeigen)sich \beweisen to show [itself];es beweist sich wieder einmal... this shows once again... [or is further proof...] -
6 beweisen
-
7 beweisen
vt доказыватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > beweisen
-
8 доказать
beweisen (непр.) vt, nachweisen (непр.) vt, erweisen (непр.) vtвзяться доказать что-либо — den Beweis für etw. antreten (непр.) -
9 доказывать
beweisen (непр.) vt, nachweisen (непр.) vt, erweisen (непр.) vt -
10 w. z. b. w.
= was zu beweisen war -
11 w.z.b.w.
= was zu beweisen war -
12 что и требовалось доказать
Универсальный русско-немецкий словарь > что и требовалось доказать
-
13 доказать
доказать, доказывать beweisen* vt, nachweisen* vt, erweisen* vt что и требовалось доказать was zu beweisen war взяться доказать что-л. den Beweis für etw. antreten* -
14 Что и требовалось доказать
(слова, которыми заканчиваются математические рассуждения в трудах греческого математика Евклида) Was zu beweisen war; Quod erat demonstrandum lal. (Worte, die am Schluss vieler Beweisführungen in den Schriften des griechischen Mathematikers Euklid stehen). Im Russischen wird das Zitat als Ausruf verwendet, mit dem man mit Genugtuung feststellt, dass man Recht behalten hat.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Что и требовалось доказать
-
15 come dovevasi dimostrare
come dovevasi dimostrarewas zu beweisen warDizionario italiano-tedesco > come dovevasi dimostrare
16 dovere
dovere1dovere1 [do've:re] <devo oder debbo, dovei oder dovetti>, dovuto>I verbo intransitivomüssen, sollen; sono dovuto andare ich musste gehen; ho dovuto mangiare ich musste essen; come si deve wie es sich gehört; deve essere successo qualcosa es muss etwas passiert sein; strano, dovrebbe già nevicare seltsam, es müsste (eigentlich) schon schneienII verbo transitivo(essere debitore) schulden; anche figurato verdanken; come dovevasi dimostrare was zu beweisen war————————dovere2dovere2sostantivo MaskulinPflicht Feminin; dovere coniugale eheliche Pflichten Feminin plurale; farsi un dovere di qualcosa sich dativo etwas zur Pflicht machen; sentirsi in dovere di... sich verpflichtet fühlen zu...; a dovere pflichtgemäß; (come si deve) wie es sich gehörtDizionario italiano-tedesco > dovere
17 q. e. d.
quod erat demonstrandum (= was zu beweisen war) (QED)18 что и требовалось доказать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > что и требовалось доказать
19 требовать
, <по> (Р, В) verlangen, fordern (A ); bedürfen (G ), brauchen, erfordern; kommen lassen; Jur. laden (в В vor); требоваться nötig od. erforderlich sein (на В für A); gesucht od. verlangt werden; требуется (Д/И jemand ) benötigt (A ); что и требовалось доказать was zu beweisen war20 требовать
, <по> (Р, В) verlangen, fordern (A ); bedürfen (G ), brauchen, erfordern; kommen lassen; Jur. laden (в В vor); требоваться nötig od. erforderlich sein (на В für A); gesucht od. verlangt werden; требуется (Д/И jemand ) benötigt (A ); что и требовалось доказать was zu beweisen warСтраницыСм. также в других словарях:
Was zu beweisen war — Quod erat demonstrandum … Universal-Lexikon
Was zu beweisen war — Beweisführung von Philippe van Lansberge 1604 Ein logischer, mathematischer oder ähnlicher Beweis wird traditionell mit den lateinischen Worten quod erat demonstrandum, abgekürzt „q.e.d.“, beziehungsweise mit was zu beweisen war abgekürzt… … Deutsch Wikipedia
Was zu bezweifeln wäre — Mit den lateinischen Worten quod est dubitandum (deutsch: was anzuzweifeln ist) oder quo errat demonstrator (deutsch: worin sich der Beweisende irrt) wird scherzhaft ein falsch abgeschlossener logischer oder mathematischer Beweis bezeichnet. Der… … Deutsch Wikipedia
beweisen — belegen; nachweisen; unter Beweis stellen; konstatieren; herausfinden; zeigen; bestätigen; aufzeigen; aufweisen; darlegen; veranschaulichen; … Universal-Lexikon
Was ist Metaphysik? — ist der Titel eines von Martin Heidegger am 24. Juli 1929 gehaltenen Vortrags. Es ist die öffentliche Antrittsvorlesung Heideggers, der zu diesem Zeitpunkt an der Freiburger Universität den Lehrstuhl Husserls übernahm. Heidegger bestimmt in dem… … Deutsch Wikipedia
Was tun, wenn's brennt? — Filmdaten Deutscher Titel: Was tun, wenn s brennt? Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2001 Länge: 101 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Was tun, wenn’s brennt? — Filmdaten Deutscher Titel Was tun, wenn s brennt? Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
War Craft — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Aus Mangel an Beweisen — Filmdaten Deutscher Titel Aus Mangel an Beweisen Originaltitel Presumed Innocent … Deutsch Wikipedia
Im Anfang war das Wort — Epsilon Inhaltsverzeichnis 1 Ἐὰν ταῖς γλώσσαις τῶν ἀνθρώπων λαλῶ … Deutsch Wikipedia
I Was Made for Lovin’ You — Kiss Veröffentlichung 23. Mai 1979 Länge 4:30; als Single 03:57; Maxi Single 04.29; Remix 07:54 Genre(s) Hard Rock Autor(en) … Deutsch Wikipedia
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский